Even if you fall, get up again.

Even when you cry, believe in the day you'll smile again.

Even in hardship, know that it will one day turn into great happiness.

So, just do what you can today, step by step.

The view you'll see when you get up again will surely be more beautiful than before.

 

 

転んでも、また起き上がろう。

 

泣いても、また笑える日を信じよう。

 

苦しんでも、それがいつか大きな幸せに変わる。

 

だから今日できることを淡々とやるだけでいい。

 

 

また起き上がったときに見える景色は、今までよりもきっと綺麗だ。