こんにちは！

信州萬天堂、セラピストのひすいです😊

今日も日記を読んでくださりありがとうございます！

皆さま、突然ですが今日はなんの日かご存知ですか！？

…

…

…

そうです！

今日は一粒万倍と巳の日、そして満月が重なる超開運日です！

ひすいは目に見えない世界のことを大切にしているので、こういった日にはテンションが上がります😆

一粒万倍とはその字の如く、一粒の籾を蒔き、それが何倍にもなって返って来るという日。新しい物事を始めるのには素晴らしい日です✨

巳の日とは、弁財天様のお使いと言われるヘビが金運にまつわる幸運をもたらしてくれる日とされています✨

そして、何よりも今日は6月の満月、別名「ストロベリームーン」です。

皆さまの場所からは満月が見えるでしょうか☺️

なぜ6月の満月は「ストロベリームーン」なのか…いちごのような赤い色だから？というわけではありません🙅

もともとはアメリカの先住民が、満月に独自の名前をつけることで、季節の移り変わりを捉えていた伝統に由来するもので、6月は野いちごの収穫時期でもあり、そのことから「ストロベリームーン」と名付けられたと言われているそうです✨

単純ですが素敵ですね😆

月にまつわる逸話として、私ひすいが大好きなお話があります。

それは文豪、夏目漱石にまつわるエピソード📕

当時、英語教師であった夏目漱石は、「I love you」を「我君を愛す」と翻訳した教え子を見て、「日本人はそんなことは言わない。『月が綺麗ですね』とでも訳しておきなさい」と言ったというお話。

このエピソード、ひすいは大好きなんです。

「I love you」を『月が綺麗ですね』と訳す…天才や…震えました😍漱石LOVEです笑

ところが最近になって、漱石がそのようなことを言った資料や文献はどこにも無いということで、どうやら都市伝説？のようなくくりになっているそうです😭

でも、漱石先生が言おうが、言ってなかろうが、「I love you」を『月が綺麗ですね』と訳すことができる日本人の感性、そして日本語が持つ奥ゆかしさ、最高だと思いませんか😆

好きな人と一緒に見る月は、本当に美しいものです。