二代前の千円札だった夏目漱石が英語の「I love you」を「月がキレイですね…」と訳して教えていたという話しを聞きました。遠回し過ぎる💦ような気もしますが、素敵ですよね！

アーティストのASKAさんの楽曲に「はじまりはいつも雨」という曲があります。歌詞を紐解いてゆくと、雨が降っていたとしても、貴女に会えることだけで幸せな気持ちになる…その表現が雨は水のトンネルや星をよけるためのもの…ってことで…、日本語ってロマンチックだなっと感じた今日でした。

夏の終わりの雨降りで、体調など崩さないようご自愛くださいね。

萬天堂　然