「モニター」は英語で「monitor」、意味はほぼ同じだけど、使い方は若干違います。

例えば、

「私はその店の新人セラピストをモニターした」を英語で直訳すると、「I monitored the new therapist in that shop」になりますが、

ネイティブな人に日本語の意味が伝わってない気がします。

monitorは英語で「監視」になります。

なので、上記の英文を和訳にすると、「私はその店の新人セラピストを見てきました」みたいな感じになります。

はい、見ました。…それで何？

英圏の人の反応かもしれません。

客の立場からサービス、品の質を無料で観察、評価することについて、

一般的の英単語は「tester」（テスター）と思います。

なので、よく「モニター」を見て、私は少しどういうことだと戸惑ってました。

私はセラピスト活動を始まった時、一度モニターされました。

モニターの相手がその日生理始まったからクン二は出来ませんでしたが、マッサージ、その他のプレイがバッチリと評価してくれました。

それは嬉しいですが…

…

クン二のモニターが欲しいです。

予約はお客様の貴重な時間なので、試行錯誤で時間を無駄したくないです。

今のやり方、技などに自信があって、私のプロフィールでも「テクピ」が記載されてますが、

現状に満足せず、常に向上していきたいと思っています。

なので、クン二モニターがいたらいいなと思います。

色々試して、フィードバック貰って、更に色々やってみて、もっと気持ち良く舐め方を開発したいです。

でも、意外に「クン二モニター」が募集するのが難しいですね。