日本の職場で気づいたことですが…

普段、みんなが名字で呼ばれていますが、我々外国人は名で呼ばれています。

例えば、私の所属している部署では3人がいれば…

田中太郎

松本健二

スミス・ケイシー（「スミス」が仮名です…笑）

呼ばれてるのは、「田中さん、松本さん、ケイシーさん」になります。

まぁ、外国の職場でみんな名で呼ぶのが普通なので、別に違和感がないですが、ちょっと違うだなと気づいただけです。

んで、逆の場合、英語で日本人の名前を言う場合、名字と「さん」を付けます。

例えば、「As we discussed with KC and Tanaka-san the other day...」

日本語を全く話せない人でも、「-san」を付きます。

これもちょっと面白いと思いました。

しょうもないネタですみません。笑

本日も出勤しています。よろしくお願いします！

Twitter

@KurroKazze