また外国人のあるある話しで申し訳ないですが…

例えば店入って、まだ何も言えてないのに、無理矢理英語メニューを渡されることが少なくはないですね。

何、この恩知らずな外人。店の人の親切さに文句をいうのか？！…という意見もあります。

でも、こういう行動は勝手な想定を基にした行ったことです。

その想定は…

・この人は日本語がわからない

・この人は英語がわかる

この想定は見た目だけの判断になっています。

見た目だけの判断は良くないことだと思います。

その人の中身をきちんと見てないというか、そういう判断したら決して外れがあると思います。

「あ、あの服装だからやりマンと思った…」とか

「この娘は絶対エロくない」みたいなことを言われたら嫌だと思います。

立場を逆にすると、日本人が海外旅行に行って、店に入ったらいきなり中国語メニューを渡されます。

もしかして、その店にいく中国人観光者が多いかもしれません。

アジア系な人だと、100人中99人が中国人観光客だとしても、

「そうかもしれないが、私は違うなので、ちゃんと私をみて！」という気持ちになるじゃないかなと思います。

そういう感じかなだと。

あと、英語メニューの話しにいうと、もう一つの問題があります。

英語翻訳が下手で、どうなっているのがわからないです。

一回、メニューで

「The unborn children of a female aquatic animal」

がありました。

逆翻訳にすると、「水棲動物のメスの生まれてない胎児」になります。

…はい、「明太子」ということでした。

そういう説明だと、美味しそう、食べたい！と思わないですね。笑

また、普通のメニューが更新されたけど、英語メニューは古いままなので、英語メニューで頼んでも、もう終了した一品だったの経験もあります。

ということで、見た目だけの勝手な判断が良くないと思います。

私は見た目で判断しない、したくないです。

一人ひとりの中身をちゃんとみたいです。

そして、外れのない対応をしたいです。

私にも、見た目より中身で判断頂けると幸いです。

（これがイケメンじゃないセリフだな、きっと…　笑）

本日も出勤しています。よろしくお願いします！

Twitter

@KurroKazze