電気屋さんで懐かしいものを見つかりました。

電子辞書！

昔、これが必要不可欠なものでした。

最新のやつをみて、色々進化しているなと感じました。

でも…もう必要ないですかね。

自分の日本語能力を別にして、

アプリとして、良い辞書があるし、

でも、電子辞書をいえば、昔のエピソードを思い出します。

当時の彼女が私に「今日のファッションはどう思う？」と聞かれました。

日本で「Aラインファッション」という服装でしたかな？

別にタイトとか、肌暴露なファッションが良いまでに言ってないですが、

でも、まだ日本に来たばかりの頃でしたので、まだ日本語単語が深くではありませんでした。

英語で何を言いたかったのが分かってたけど、日本語で表すのが知らなかったので、電子辞書で調べました。

その結果は…

「時代遅れ」

今でも、これを口にした時、彼女の呆れた顔をはっきり覚えています。

その日、二つの大事なことをみにつけました。

一つは「彼女に言ったらダメ」な発言です。

もう一つは、電子辞書に頼るな。

外国語の勉強は難しいですね…

本日も出勤しています。よろしくお願いします！

Twitter