マッサージでは、「フェザータッチ」という単語が良く出るね。

これは英単語と思うだろう。それは普通だな。

でも、実は！「フェザータッチ」は英単語ではない！和製英語です！

英語圏の人に「フェザータッチ」を言ったら、その方が考えたら意味が分かるかもしれないけど、

普段に使われてない言葉の組み合わせなので、最初は少し混乱になるかも。

英語では「light touch」（ライトタッチ）、「tease」、もしく「graze」という単語が普通に使われていると思う。

もしいつか、外人さんからマッサージを受ける場合があって、「フェザータッチ」が欲しければ、

Please do light touch

を言ってみてください！

何かの海外旅行に役立つフレーズかも。笑

本日も出勤しています。宜しくお願い致します！