ちょっと久しぶりですが、今日は音楽について話したいと思います。

今回取り上げたい曲は、アラニス・モリセットの「You Oughta Know（ユー・オウタ・ノウ）」です。

サビの部分は下記の通りです：

And I’m here to remind you

of the mess you made when you went away

It’s not fair to deny me

of the cross I bear that you gave to me

You, you, you oughta know

日本語訳は以下のようになります：

あなたに思い出させるために私はここにいるの

あなたが去った時に残した混乱を

私が背負わされた十字架を

否定するなんて不公平よ

あなた、あなた、あなたはわかってるべきでしょ

ちなみに、「oughta」は「ought to（〜すべき）」の砕けた言い方です。

この曲はアメリカではとても有名な一曲です。

はい、これは失恋の歌です。

でも、私は単純に良い曲だと思います。

初めてこの曲を聴いた時、私はまだ彼女ができたことがありませんでした。

それでもこの曲が好きでした。

でも、初めて失恋を経験した後に改めてこの曲を聴いた時、歌詞の意味がピンときました。

この曲はカラオケで歌うのにぴったりだと思います。

まぁ…「歌う」と言っても、正直なところ、歌詞を叫んでもいけますね。笑

あ、私は大丈夫ですか？心配しないで下さい、大丈夫ですよ。

今は失恋したわけでもないですよ。

ただ夢の中でこの曲を思い出したんです。

やっぱりいい曲ですね。

皆様も、失恋の気持ちなしで楽しんでもらえたら嬉しいです。

@kc_joseifuzoku